Волонтер по переводу и редактированию для Childhub (дистанционно) - Virtual Translator and Content Editor for Childhub.

Организация: 
ChildHub

ПРОЕКТ CHILD PROTECTION HUB ИЛИ ПЛАТФОРМА ПО ЗАЩИТЕ ДЕТЕЙ

Child Protection Hub или Платформа по защите детей начала работать в 2015 году и превратилась в региональную сеть для специалистов по защите детей в регионе Юго-Восточной Европы и шире. Первыми партнерами Childhub является Сербия, Хорватия, Босния, Румыния, Молдова, Албания, Косово и Болгария, координируемые региональным офисом Tdh в Будапеште, и мы расширяемся!

Какова цель проекта Childhub?

Много лет назад было признано, что специалисты по защите детей обязаны выполнять важную и тяжелую работу, но не имеют подготовки и ресурсов для своей работы. Childhub имеет целью поддержать их в этом, предоставляя знания, наращивание потенциала и возможности для работы в сети для всех тех, чья повседневная работа включает работу с детьми, родителями, неправительственными организациями и всеми заинтересованными, чтобы узнать больше о событиях и вызовы в этой области . Онлайн-платформа работает на семи местных языках и английском языке, обеспечивает ежедневные обновления, инструменты и ресурсы для около 6000 пользователей. Кроме того, страны Childhub работают с некоторыми из ведущих национальных экспертов в этой сфере, организуя тренинги для профессионалов и многие другие мероприятия.

Сейчас мы ищем помощь для управления и перевода материалов на Childhub!

Что она включает?

  • Перевод новостей, резюме и мультимедийных материалов с местного языка на английский и наоборот
  • Резюмирования новостей и публикаций перед публикацией на сайте
  • Поиск имеющегося контента, которого еще нет на сайте

Это онлайн-позиция (дистанционная). Вам нужен компьютер и хороший Интернет, но вся работа будет выполнена в режиме онлайн, место, где вы находитесь, не важен для этой позиции. Отобранные кандидаты получат онлайн-обучение и техническую поддержку от своего руководителя во время работы!

Обратите внимание на то, что эта позиция неоплачиваемая.

Ваш профиль:

  • Свободное владение по меньшей мере одной из следующих языков: сербский, хорватский, боснийский, румынский, албанский, русский, украинский, венгерский и английский
  • Замечательные навыки письма и грамматики
  • Заинтересован (а) в защите детей
  • Свободное использование различных цифровых инструментов и работа с технологиями
  • Опыт в переводе
  • Внимание к деталям и умение сочетать внеклассную работу с другими обязанностями (обучение, работа и т.д.)

Присоединяйтесь к нам и вы сможете:

  • Усовершенствовать свои навыки письма и перевода
  • Получить знания по вопросам, касающихся защиты детей, и текущих разработок в этой сфере
  • Узнать, как управлять сайтом, усовершенствовать свои навыки работы с цифровыми инструментами
  • Быть частью регионального проекта защиты детей, получить новые контакты и узнать о возможностях, которые возникают на этом пути!
  • Сертификат, подтверждающий, что Вы приняли участие в проекте Childhub, и в зависимости от Ваших результатов, мы можем выдать личную рекомендацию или служить в качестве контактного пункта для предоставления таких рекомендаций в будущем, когда Вы будете обращаться к различным программам и должностям.

Заинтересованы?

Чтобы подать заявку, пришлите свое резюме (не более 1 страницы) и короткое мотивационное письмо (макс. 3000 символов, включая пробел) на английском языке на электронный адрес info@childhub.org. В мотивационном письме просим ответить на следующие вопросы:

  • Why do you apply and why you are interested in child protection topic in general
  • Three skills you have that will benefit you in this position
  • Two skills you would like to gain during your involvement with Childhub
  • Period you would be available to participate (from 3 months to open ended)

Пожалуйста, укажите в теме письма: Virtual Translator and Content Editor for Childhub (Волонтер по переводу и редактированию для Childhub (дистанционно)).

Мы ищем 7-10 волонтеров для каждого языка, и мы будем рассматривать заявки так, как только мы их получим, поэтому обращайтесь как можно быстрее!

Мы проверим заявки и отберем лучших кандидатов, которые получат быстрый тест. Результаты теста будут основой для окончательного отбора.

Те, кого отобрали, пройдут тренинг и получат все соответствующие указания, инструкции и получат Супервайзера. Один раз в месяц будет организовано час открытого офиса для всех, кто хотел бы присоединиться, поделиться вопросами, комментариями, отзывами и идеями. Супервайзеры будут тесно сотрудничать с волонтерами, предоставлять вам поддержку, а также следить за вашей работой и прогрессом.

Этот проект финансируется: