Волонтер з перекладу та редагування для Childhub (дистанційно) - Virtual Translator and Content Editor for Childhub.

Організація: 
ChildHub

ПРОЕКТ CHILD PROTECTION HUB АБО ПЛАТФОРМА ІЗ ЗАХИСТУ ДІТЕЙ

Child Protection Hub або Платформа із захисту дітей почала працювати у 2015 році і перетворилася на регіональну мережу для фахівців із захисту дітей у регіоні Південно-Східної Європи та ширше. Першими партнерами Childhub є Сербія, Хорватія, Боснія, Румунія, Молдова, Албанія, Косово та Болгарія, що координуються регіональним офісом Tdh в Будапешті, і ми розширюємось! 

Яка мета проекту Childhub?

Багато років тому було визнано, що спеціалісти з захисту дітей зобов'язані виконувати важливу та важку роботу, але не мають підготовки та ресурсів для своєї роботи. Childhub має на меті підтримати їх у цьому, надаючи знання, нарощування потенціалу та можливості для роботи в мережі для всіх тих, чия повсякденна робота включає роботу з дітьми, батьками, неурядовими організаціями та всіма зацікавленими, щоб дізнатися більше про події та виклики в цій галузі. Онлайн-платформа працює на семи місцевих мовах та англійській мові, що забезпечує щоденні оновлення, інструменти та ресурси для близько 6000 користувачів. Крім того, країни Childhub працюють з деякими з провідних національних експертів у цій сфері, організовуючи тренінги для професіоналів та багато інших заходів.

Зараз ми шукаємо допомогу для управління та перекладу матеріалів на Childhub!

Що вона включає?

  • Переклад новин, резюме та мультимедійних матеріалів з місцевої мови на англійську та навпаки
  • Резюмування новин і публікацій перед публікацією на сайті
  • Пошук наявного контенту, якого ще немає на веб-сайті

Це онлайн-позиція (дистанційна). Вам потрібен комп'ютер і хороший Інтернет, але вся робота буде виконана в режимі онлайн, місце, де ви знаходитесь, не важливе для цієї позиції. Відібрані кандидати отримають онлайн-навчання та технічну підтримку від свого керівника під час роботи!

Зверніть увагу на те, що ця позиція неоплачувана.

Ваш профіль:

  • Вільне володіння щонайменше однією з наступних мов: сербська, хорватська, боснійська, румунська, албанська, російська, українська, угорська та англійська
  • Чудові навички письма та граматики
  • Зацікалений(а) до захисту дітей
  • Вільне використання різних цифрових інструментів і робота з технологіями
  • Досвід у перекладі 
  • Увага до деталей та вміння поєднувати позакласну роботу з іншими обов'язками (навчання, робота тощо)

Приєднуйтесь до нас і ви зможете:

  • Удосконалити свої навички письма та перекладу
  • Отримати знання з питань, що стосуються захисту дітей, та поточних розробок у цій сфері
  • Дізнатися, як управляти веб-сайтом, вдосконалити свої навички роботи з цифровими інструментами
  • Бути частиною регіонального проекту захисту дітей, отримати нові контакти та дізнатися про можливості, які виникають на цьому шляху!
  • Сертифікат, що підтверджує, що Ви взяли участь у проекті Childhub, і залежно від Ваших результатів, ми можемо видати особисту рекомендацію або служити в якості контактного пункту для надання таких рекомендацій у майбутньому, коли Ви будете звертатися до різних програм і посад.

Зацікавлені?

Щоб подати заявку, надішліть своє резюме (не більше 1 сторінки) та короткий мотиваційний лист (макс. 3000 символів, включаючи пробіл) англійською мовою на електронну адресу info@childhub.org. У мотиваційному листі просимо відповісти на наступні запитання:

  • Why do you apply and why you are interested in child protection topic in general
  • Three skills you have that will benefit you in this position
  • Two skills you would like to gain during your involvement with Childhub
  • Period you would be available to participate (from 3 months to open ended)

Будь ласка, вкажіть у темі листа: Virtual Translator and Content Editor for Childhub (Волонтер з перекладу та редагування для Childhub (дистанційно)).

Ми шукаємо 7-10 волонтерів для кожної мови, і ми розглядатимемо заявки так, як тільки ми їх отримаємо, тому звертайтеся якомога швидше!

Ми перевіримо заявки та відберемо найкращих кандидатів, які отримають швидкий тест. Результати тесту будуть основою для остаточного відбору.

Ті, кого відібрали, пройдуть тренінг і отримають всі відповідні вказівки та інструкції і отримають супервайзора. Один раз на місяць буде організовано годину відкритого офісу для всіх, хто хотів би приєднатися, поділитися питаннями, коментарями, відгуками та ідеями. Супервайзори будуть тісно співпрацювати з волонтерами, надаватимуть Вам підтримку, а також стежити за вашою роботою та прогресом.

Цей проект фінансується: